language issue in clerical banking exam