LNG truck-loading unit